Інформація для студентів і вчених, які приїжджають з України

В опублікованому Міністерством освіти і науки матеріалі даються відповіді на найважливіші питання, пов’язані з продовженням навчання та наукової кар’єри у Польщі. Про це повідомляє Upmp.news з посиланням на Польське радіо.

Міністерство освіти і науки підготувало інформацію для студентів і науковців, що прибувають з України. В опублікованому матеріалі даються відповіді на найважливіші питання, пов’язані з продовженням навчання та наукової кар’єри у Польщі.

Інформація доступна польською та українською мовами.

Даний матеріал МОіН складається з кількох частин. У першій з них подано інформацію щодо можливості продовження освіти в Польщі. В ній ідеться про те, що важливо зібрати всі документи, котрі стосуються освіти, а також зв’язатися з вибраним навчальним закладом та подати заяву про прийняття на навчання. Кожен польський навчальний заклад самостійно визначає процедури щодо переводу з закордонного навчального закладу, а відповідне рішення приймає ректор.

Потреби в нострифікації диплому немає.

Чергова частина присвячена підставам для отримання фінансової підтримки та умовам, на яких закордонний студент звільняється від оплати за стаціонарну форму навчання у державних навчальних закладах, підпорядкованих міністру освіти і науки.

Особи, що прибувають з України, можуть також продовжити наукову кар’єру. Вони не потребують дозволу чи згоди управління з питань працевлаштування. Ключовим тут є звернення до вибраного навчального закладу чи наукового інституту. Цьому питанню присвячено останній фрагмент підготованого МОіН матеріалу, українську версію якого можна знайти за цим посиланням: Informacja dla studentów i naukowców przybywających z Ukrainy – wersja w języku ukraińskim. (скачування у форматі pdf).

Наводимо текст також нижче

Що потрібно зробити, щоб продовжувати навчання у ВНЗ, яке було розпочато в Україні?

Зберіть усі можливі документи про освіту (дипломи, сертифікати тощо). Для громадян України немає необхідності нострифікувати дипломи.
• Якщо вам потрібна інформація щодо диплому про закінчення іноземного університету, подайте заяву до Національного агентства з питань академічного обміну, яке можна знайти за адресою:
https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/wydawanie-informacji-o-zagranicznych-dyplomach

або самостійно створіть письмову інформацію про диплом за допомогою системи Kwalifikator:
https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/system-kwalifikator

• Зверніться до обраного вами польського ВНЗ і подайте заяву про прийняття на навчання. Кожен ВНЗ визначає власні процедури переведення з іноземного університету. Рішення з цього питання приймає ректор.
• Перелік напрямів навчання польською мовою можна знайти за посиланням:
https://studia.gov.pl/wybierz-studia/

Перелік напрямів навчання англійською мовою можна знайти за посиланням:
https://study.gov.pl/studyfinder
• Інформацію про систему вищої освіти можна знайти за посиланням:
https://study.gov.pl/

На що ви маєте право, навчаючись у Польщі?

Що потрібно зробити, щоб продовжувати наукову кар’єру в Польщі?

Пам’ятайте, що найголовніше – це ваша безпека і безпека ваших близьких.
Вся офіційна інформація щодо прав іноземців на території Республіки Польща знаходиться за адресою:
https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina

Додаткову інформацію можна отримати:
• Якщо ви маєте статус біженця, користуєтесь тимчасовим або додатковим захистом на території Республіки Польща, маєте Карту поляка, є чоловіком/дружиною, родичем по висхідній або низхідній лінії громадянина Республіки Польща, який проживає на території РП – ви звільняєтеся від плати за навчання на денній формі
навчання польською мовою у державних ВНЗ, які знаходяться під наглядом Міністерства освіти і науки.

• Ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги, стипендії ректора і стипендії для осіб з обмеженими фізичними можливостями. Детальні процедури з цих питань встановлюються університетом.

• Якщо ви маєте статус біженця, користуєтесь тимчасовим або додатковим захистомна території Республіки Польща, маєте Карту поляка, є чоловіком/дружиною, родичем по висхідній або низхідній лінії громадянина Республіки Польща, який проживає на території РП, то також можете подати заяву на отримання соціальної
стипендії і студентського кредиту.

Що потрібно зробити, щоб продовжувати наукову кар’єру в Польщі?

Зв’яжіться з вибраним вами університетом або науково-дослідним інститутом, використовуючи інформацію, розміщену на їхньому сайті.

• Інформацію про систему освіти можна знайти тут:
https://researchinpoland.org/

• Вам не потрібен дозвіл чи згода Управління праці.
• Якщо ви продовжуєте наукову роботу в Польщі, то на вас поширюється соціальне і медичне страхування.
• У рамках виконання наукової роботи ви користуєтеся правами в рамках трудових відносин на тих самих умовах, що й поляки.