Вроцлав і Київ тепер міста-побратими

Вроцлав і Київ співпрацюють вже багато років

Ініціатива партнерської співпраці між Вроцлавом і Києвом з’явилася у 2019 році та набрала обертів після початку війни в Україні та під час Круглого столу місцевого самоврядування у Вроцлаві у травні 2022 року.

– Наші відносини з Києвом формально, без партнерства, тривають кілька років. Сьогодні саме Вроцлав є другою домівкою для багатьох українців, які приїхали до нас і разом з нами будують громаду міста, – наголосив Яцек Сутрик, мер Вроцлава.

Київ – друге місто в Україні, з яким Вроцлав уклав подібну угоду (зі Львовом угода була підписана в 2001 році). Таким чином, Київ стане 16-м містом-партнером Вроцлава.

Віталій Кличко: Сьогодні ми укладаємо історичну угоду з Вроцлавом

У листопаді 2022 року міські ради Вроцлава проголосували за постанову про налагодження партнерської співпраці з Києвом.
Хочу ще раз подякувати Вроцлаву та меру Сутрику. За підтримку з Києва, за гуманітарну та економічну допомогу. Від початку російського вторгнення Вроцлав прийняв 150 тисяч українських біженців, у тому числі 80 тисяч дітей. Ми ніколи не забудемо цю допомогу. Сьогодні ми укладаємо надзвичайно важливу та історичну угоду з Вроцлавом. Хай живе Польща, хай живе Україна! – Мер Києва Віталій Кличко

Підписання угоди про побратимство зміцнить канали допомоги між містами, а в майбутньому допоможе відбудувати зруйнований Київ.

– Віталію, ще раз дякую за гарні слова. Ми сповнені вдячності за героїчну боротьбу українців. Тут, у Вроцлаві, ми знаємо, що ця війна стосується не лише вільної та незалежної України. Це війна за вільну, незалежну Європу, позбавлену диктаторської влади. І в цьому сенсі тут, у Вроцлаві, у вас є і завжди будуть друзі, союзники, а в майбутньому й ті, хто допомагатиме вам у відбудові країни, – додав мер Вроцлава.

Завдяки підтримці вони хочуть йти далі до європейської спільноти, бути її частиною

У підписаній угоді йдеться не лише про допомогу українцям зі столиці їхньої країни. Це також символічний крок до приєднання України до європейської спільноти, до чого вони прагнули багато років. Для нас Польща є чудовим прикладом реформ і змін у місцевому самоврядуванні. Для нас стратегічною метою є приєднання до європейської спільноти.

Під час церемонії підписання угоди мер Вроцлава зазначив, що така велика українська громада створює певні зобов’язання для Вроцлава. Водночас він подякував мешканцям Вроцлава за їхню здатність будувати місто та сильну громаду, а також безкорисливо допомагати.

Він також підкреслив, що зараз найголовніше – допомогти в нагальних потребах, а в майбутньому потрібна буде допомога для відбудови економіки, освіти, зрештою, можна буде думати про туризм.

– Це чудовий приклад братерства, добросусідства, ми пишаємося тим, що сьогодні тут і підписуємо таку важливу угоду. Слава Польщі і слава Україні, – сказав голова Київської міської ради Володимир Бондаренко, який перебував у Вроцлаві.

Після підписання документів у офісі мер Вроцлава та делегація з України відкрили герб Києва, який таким чином приєднався до гербів інших міст-партнерів Вроцлава. Столиця Нижньої Сілезії також має партнерські відносини з Дрезденом, Львовом, Вісбаденом, Ліллем і Оксфордом.

У 2019 році була укладена угода з грузинським Батумі.

Що Вроцлав робить для України?

Вроцлав роками підтримує українську меншину. Після початку війни в Україні тисячі жителів і неурядових організацій почали допомагати людям, які приїхали до столиці Нижньої Сілезії. Від самого початку муніципалітет координував та організовував інституційну допомогу – забезпечення проживання та харчування. Було запущено три муніципальні інформаційно-активні пункти для мігрантів WroMigrant, а також створено підготовчі класи для дітей іноземців, у тому числі дітей українського походження. Сьогодні в державних і приватних навчальних закладах навчається близько 20 тисяч студентів. дітей з України.

Варто нагадати, що портал www.wroclaw.pl є одним із перших сайтів у Польщі, перекладених українською мовою. Багато вроцлавських ініціатив та проектів заохочують українську громаду брати активну участь у житті міста, наприклад, через «Громадський бюджет Вроцлава», який також доступний українською мовою. У свою чергу, Агенція розвитку агломерації Вроцлава проводить Study in Wrocław