Релігійні свята є рухливими, тому перед приїздом переконайтеся, що вони випадають на час вашого перебування в Ізраїлі. Як і Субота, свято триває від заходу сонця до заходу сонця і означає, що більшість громадського транспорту та установ, а також деякі магазини та службові приміщення (включаючи громадське харчування) закриті.

Безпека громадян Польщі базується на повазі державних інститутів інших держав та особистого ставлення їх представників до Республіки Польща та її історичної спадщини.

Навіть якщо ви не фахівець з історії, зареєструватися в системі Odyseusz перед поїздкою за кордон МЗС Польщі буде що менш дотепно, бо у разі виникнення надзвичайних ситуацій під час вашого перебування за кордоном МЗС зможе миттєво зв’язатися з вами.

Міністерство закордонних справ РП та Держави Ізраїль рекомендує 2023 уникати будь-яких поїздок до прикордонних районів із Сектором Газа, Ліваном і Сирією (включно з Голанськими висотами, а періодично – у періоди зростання напруженості на Близькому Сході – також до Галілеї).

На решті території Ізраїлю ми рекомендуємо вам бути особливо обережними

Ізраїль є державою, якій загрожує тероризм. Будьте особливо обережні в місцях, які можуть стати об’єктом нападу, наприклад, релігійні споруди, туристичні об’єкти, базари. Уникайте зібрань, демонстрацій і конфліктних ситуацій. У разі виникнення небезпечної ситуації суворо дотримуйтесь інструкцій влади.

В Єрусалимі та інших великих містах можуть статися громадянські заворушення, включаючи демонстрації, заворушення, сутички з правоохоронними органами та насильство. Час від часу служби можуть обмежувати доступ до певних районів і об’єктів і вводити додаткові перевірки безпеки для туристів. Це відбувається, наприклад, напередодні Різдва, під час єврейських чи ісламських свят, а також перед шабатом (період із п’ятниці до суботнього заходу сонця).

Будьте обережні в прикордонній зоні між Палестиною та Ізраїлем. Можливі збройні сутички, демонстрації та заворушення (переважно на блокпостах).

Неухильно дотримуватись вимог та рекомендацій органів влади щодо забезпечення заходів безпеки. Це можуть бути, наприклад, обшуки сумок на вході до магазинів, ресторанів, театрів, кінотеатрів, музеїв та державних установ. Будьте готові до ретельної перевірки багажу при вильоті з Ізраїлю. З міркувань безпеки ви повинні бути в аеропорту принаймні за 3 години до запланованого часу вильоту.

Розумно використовуйте платіжні та кредитні картки в ресторанах, пунктах прокату автомобілів, на заправних станціях та в інших закладах обслуговування. Будь ласка, уважно перевірте своє помешкання перед бронюванням. Високий ризик крадіжки навіть у готельному номері. Тому зверніть особливу увагу на документи, гроші, електронне обладнання та інші цінні речі.

При загрозі ракетного удару вмикаються сирени тривоги (безперервний звук). Коли ви їх почуєте, якнайшвидше йдіть до притулку. Ви знайдете його в квартирі або будинку (якщо він обладнаний укріпленим приміщенням), а також в громадських місцях – позначених помаранчевими знаками громадського укриття. Залишайтеся в укритті 10 хвилин після спрацьовування сирен.

РАКЕТНА АТАКА

По всій країні розгорнута система сигналізації. Про ракетний обстріл повідомляє безперервний звук сирен. Також можна встановити на мобільний телефон багатомовний додаток RedAlert, який попереджає про обстріли.

Час укриття:

  • Ейлат – 3 хвилини.
  • Область Шомерон, Герцлія, Нетанія – 2 хв.
  • Єрусалим, Тель-Авів, Дімона – 1,5 хв.
  • Назарет, Тверія, Зіхрон Яков, Беер-Шева – 1 хвилина.
  • Ашдод – 45 секунд.
  • Цфат, Акка, Карміель, Ашкелон – 30 секунд.
  • Сдерот, Кір’ят-Шемона, Маалот, Нагарія, Рамат Хаголан – 15 секунд або менше.

Вибір укриття

Укриттям служать різні кімнати:

  • mamad – безпечна кімната всередині квартири,
  • mamak – належним чином закріплені сходи в будівлі,
  • маман – безпечна кімната в громадському будинку,
  • громадське бомбосховище (підземне або наземне).

Що взяти з собою в притулок: їжа, вода, ліхтарик, телефон, вогнегасник, копії важливих документів, зарядний пристрій і акумулятори для телефону, одяг, аптечка, ліки.

Що робити, коли ви чуєте сигнал тривоги, а поблизу немає укриття:

  • авто: зійти з дороги і сховатися в найближчій будівлі; якщо ви перебуваєте поза населеним пунктом, вийдіть з автомобіля, ляжте на землю і прикрийте голову та шию руками,
  • громадський транспорт: сядьте нижче рівня вікна, прикрийте голову і шию руками,
  • відкритий простір: ляжте на землю, прикрийте голову та шию руками.

Детальний опис потенційних загроз і вказівки щодо дій можна знайти на веб-сайті Центру кризового менеджменту. Ви також можете зателефонувати за номером:

  • телефон довідки про стан актуальної загрози: 104,
  • пожежна частина: 102,
  • швидка допомога: 101,
  • поліція: 100.

Ізраїль знаходиться в сейсмічно активній зоні, тому існує ризик землетрусу, а в прибережних районах – хвиль цунамі. Під час купання в морі (або інших водоймах) використовуйте лише охоронювані місця для купання та суворо виконуйте вказівки рятувальників. Не купайтеся в позначених місцях їхні чорні прапори. Влітку в морі можна зустріти медуз, які дуже боляче жалять і можуть викликати проблеми з диханням, блювоту або навіть втрату свідомості.

Перед подорожжю із Польщі до Держави Ізраїль збережіть у своєму телефоні номери екстрених служб, родини, страхування та посольства Польщі (РП) в Державі Ізраїль.

Посольство

Посольство Польщі в Тель-Авіві

адреса: 16 Soutine St., Tel Aviv 6468408, Israel
телефон: +972 3 725 3101
факс: +972 3 523 7806
електронна пошта: [email protected]
Консульський відділ та відділ польської діаспори Посольства Республіки Польща в Тель-Авіві

адреса: 16 Soutine St., Tel Aviv 6468408, Israel
телефон: +972 3 725 3111
електронна пошта: [email protected]

За яким проїзним документом можна перетинати кордон

  1. Паспорт ТАК
  2. Тимчасовий паспорт ТАК
  3. Ідентифікаційний номер

Ваш паспорт (або тимчасовий паспорт) має бути дійсним щонайменше 6 місяців після дати, коли ви збираєтеся покинути Ізраїль.

Чи потрібно мені отримувати візу

Як правило, в’їзд громадян Польщі до Ізраїлю на термін до 90 днів можливий без візи.

Однак вам потрібна віза для в’їзду в Ізраїль для цілей, які вимагають окремих дозволів, або для цілей, тривалістю понад 90 днів (тому це не стосується прибуття туристів). До таких ситуацій належать: працевлаштування, стажування, волонтерство, навчання, навчання, відвідування партнера, який проживає в Ізраїлі або постійно проживає.

Якщо ви хочете залишитися в Ізраїлі з однією з перерахованих цілей (або подібних), ви повинні отримати відповідну візу до прибуття. Ви можете подати заявку на це в консульстві Ізраїлю в країні, де ви проживаєте. Так само ви повинні подати заяву на отримання візи, якщо ви раніше порушували імміграційні правила Ізраїлю та подаєте заяву на право в’їзду з причин, наприклад, гуманітарних, пов’язаних із незавершеною судовою справою тощо.

Чи існують інші додаткові вимоги до вступу

Прикордонні служби не ставлять печатки в паспорти іноземців, які в’їжджають в Ізраїль. Однак вони мають на це право і можуть цим скористатися. На в’їзді ви отримаєте підтвердження про перетин кордону.

Це дозвіл на в’їзд і проживання у формі окремого квитка з особистими даними паспорта, штрих-кодом і терміном перебування, визначеним прикордонною службою Ізраїлю. Квиток підтверджує, що ви перетнули кордон і перебуваєте в країні на законних підставах. Він також знадобиться, наприклад, для отримання пільги з ПДВ або для оренди автомобіля.

Зберігайте документ до дня, коли ви покинете Ізраїль. Якщо ви втратите свій документ і вам доведеться пройти перевірку, ізраїльська влада, звичайно, зможе самостійно підтвердити законність вашого перебування. Отримати дублікат квитка можна на кордоні, в касі ДВС.

Коли ви перетинаєте ізраїльський кордон, прикордонні органи проводять співбесіду щодо мети та характеру вашої подорожі та вмісту вашого багажу. Ви повинні бути готові до відносно допитливих питань. Прикордонні органи можуть відмовити вам у в’їзді, наприклад, якщо вони підозрюють, що мета вашого прибуття відрізняється від тієї, яку ви заявили, якщо основною або основною метою вашої поїздки є Західний берег, або якщо ви раніше перебували в Ізраїлі без діюча віза.

Відмова у в’їзді також надається особам, родичі яких проживають в Ізраїлі нелегально. Вам не дозволять в’їхати, якщо ви колись опублікували заклик до бойкоту Держави Ізраїль або якщо це зробила організація, яку ви представляєте. Штампи чи візи мусульманських країн у паспорті самі по собі не призводять до відмови у в’їзді на територію Ізраїлю.

Однак, якщо у вас є такі штампи чи візи, ви, швидше за все, зіткнетеся з більш ретельною перевіркою безпеки під час перетину кордону. Особливо це стосується штампів або віз із Саудівської Аравії, Ірану, Лівану, Сирії, Індонезії. Прикордонна служба Ізраїлю вирішує, в’їжджати ви в Ізраїль чи ні.

Якщо вам буде відмовлено у в’їзді, вас відправлять назад до країни, з якої ви прибули. Якщо ви не можете повернутися додому в день прибуття, ви повинні витратити час, необхідний для організації повернення додому в центрі депортації аеропорту. Люди, які очікують на депортацію, можуть зв’язатися з консулом по телефону.

Якщо єдиною або основною метою вашої подорожі є Західний берег, то вам слід в’їхати на цю палестинську територію з боку Йорданії, використовуючи прикордонний перехід на мосту короля Хусейна/Алленбі. Тоді ізраїльські прикордонні органи можуть відмовити вам у в’їзді, якщо ви бажаєте скористатися аеропортом Тель-Авіва Бен-Гуріон або іншим ізраїльським пунктом пропуску.

Однак у вас не повинно виникнути проблем, якщо ви подорожуєте до Ізраїлю та плануєте відвідати Західний берег під час свого перебування (ви розділяєте своє перебування між Ізраїлем і Палестиною).

Якщо у вас є будь-які сумніви щодо можливості в’їзду в Палестину, проконсультуйтеся з владою Ізраїлю перед поїздкою (координація діяльності уряду на територіях COGAT або посольство Ізраїлю у Варшаві).

Якщо ви проживаєте в районах під юрисдикцією Палестинської національної адміністрації

j і ви плануєте подорожувати за кордон, вам потрібно буде подорожувати через Йорданію (якщо ви живете на Західному березі річки Йордан) або Єгипет (якщо ви живете в секторі Газа). Це пов’язано з практикою ізраїльської влади. Вони забороняють в’їзд на ізраїльський кордон в аеропорту Бен-Гуріон у Тель-Авіві особам, які мають право на постійне проживання на території під юрисдикцією Палестинської національної адміністрації.

Це стосується навіть тих, хто має польське громадянство/паспорт. Винятки з цього правила трапляються лише в гуманітарних ситуаціях. Остаточні рішення в таких питаннях приймаються окремо ізраїльськими військовими властями (COGAT – координація урядової діяльності на територіях).

Ізраїльська військова влада іноді повністю припиняє пересування людей між територією Ізраїлю та районами, що знаходяться під владою Палестинської національної адміністрації. Слід також взяти до уваги інші перешкоди для подорожей, такі як детальні перевірки ізраїльськими військовими контрольно-пропускними пунктами на під’їзних дорогах до палестинських територій.

Сьогодні більшість палестинських територій відгороджено від Ізраїлю стіною. У ньому є пішохідні переходи, які суворо контролюються ізраїльськими військовими. Влада продовжує обмежувати пересування людей у ​​сектор Газа. Щоб в’їхати або виїхати з Сектора Газа, необхідно мати спеціальний дозвіл ізраїльської військової влади. На практиці з середини 2007 року такий дозвіл отримати неможливо.

Винятком є ​​поїздки до сектора Газа у зв’язку з виконанням консульських питань або програм гуманітарної допомоги.

Якщо ви плануєте подорож до сусідніх із Ізраїлем країн, зверніть увагу, що пасажиропотік між Ізраїлем та Ліваном і Сирією зараз відсутній. Крім того, якщо у вашому паспорті є штамп про проживання в Ізраїлі, ви не можете в’їхати в ці країни навіть з території іншої країни, крім Ізраїлю. Серед сусідніх з Ізраїлем країн сухопутний кордон можна перетинати лише з Єгиптом або Йорданією.

На практиці єдиним сухопутним пунктом пропуску між Ізраїлем і Єгиптом є пункт пропуску Ейлат-Таба.

Між Ізраїлем і Йорданією є три пункти пропуску на кордоні:

  • на півночі поблизу ізраїльського міста Бейт-Шеан,
  • на півдні в околицях ізраїльського міста Ейлат і йорданського портового міста Акаба,
  • блок-пост на мосту Алленбі біля Єрихона, (палестинське місто Єріхон, міст Мост Алленби (ивр. ‏גשר אלנבי‏‎, араб. جسر الملك حسين‎, англ. Allenby Bridge))

Прикордонні пункти працюють лише в певний час, який може змінюватися. Розклад роботи конкретного пункту пропуску найкраще уточнювати на сайті ізраїльських прикордонних служб. Інші прикордонні пункти, вказані на деяких картах чи в туристичних путівниках, або закриті, або не підтримують туристичний рух.

Якщо ви залишаєте Ізраїль по суші (до Йорданії чи Єгипту) або по морю, ви повинні сплатити збір за виїзд на кордон. Її сума щорічно оновлюється та публікується на сайті ізраїльських прикордонних служб. Якщо ви залишаєте Ізраїль літаком, цей збір входить у вартість квитка.

Чи потрібна письмова згода батьків/законних опікунів на поїздку дитини з третьою особою?

Ізраїльський прикордонний офіцер завжди може запитати згоду батьків/законних опікунів, щоб неповнолітня дитина подорожувала з третьою стороною. У разі сумнівів може також знадобитися згода одного з батьків, якщо з дитиною подорожує тільки другий з батьків. Форма згоди не регламентується, але рекомендується складати її івритом або англійською мовою з нотаріальним завіренням підпису.

Правила перебування

Ви можете перебувати в Ізраїлі без візи до 90 днів. Проте ізраїльська прикордонна служба може обмежити тривалість вашого перебування та видати дозвіл на менший період, наприклад, до 1 місяця. Якщо ви перевищите дозволений термін перебування, влада може вважати це незаконним і відмовити у в’їзді під час наступних візитів.

Якщо ви порушите імміграційне законодавство Ізраїлю, вас можуть негайно вислати.

Вам не потрібно реєструватися в Ізраїлі. Перевірки ізраїльської імміграції та поліції спорадичні на вулицях. Тому іноземці повинні завжди мати при собі паспорти та квитки, отримані при в’їзді. Однак ми рекомендуємо мати при собі фотокопії обох документів через кишенькову крадіжку. Якщо у вас немає документа, що підтверджує законність вашого перебування в Ізраїлі, місцева влада може затримати вас для з’ясування статусу проживання.

Cтрахування

Вартість медичних послуг дуже висока. Тому ми наполегливо рекомендуємо перед приїздом до Ізраїлю оформити відповідну страховку. Ми рекомендуємо, щоб він покривав витрати на лікування, госпіталізацію та медичний транспорт, і щоб він покривав щонайменше 100 000 євро.

Автострахування є обов’язковим. Якщо ви в’їжджаєте в Ізраїль на транспортному засобі (наприклад, автомобілі, мотоциклі), ви повинні мати міжнародний поліс страхування цивільної відповідальності – зелену карту.

Здоров’я

Детальну та актуальну інформацію про щеплення перед поїздкою можна отримати в обласній санепідемстанції або у спеціаліста з тропічної медицини.

Пам’ятайте, що в Ізраїлі з травня по жовтень жарко і волого. Якщо ви страждаєте серцево-судинними захворюваннями, високим кров’яним тиском або іншими захворюваннями, ви можете почуватися гірше. Рекомендуємо перед приїздом звернутися до лікаря.

Медичне обслуговування доступне для всіх. Медичне обслуговування на високому рівні. Вартість візиту до лікаря становить близько 200 доларів США, візиту до спеціаліста – від 300 доларів США. День перебування в стаціонарі коштує близько 1000 доларів США в залежності від наданих медичних послуг.

Воду з-під крана можна пити без кип’ятіння, але ми рекомендуємо пити воду в пляшках.

Привозити ліки для особистого користування до Ізраїлю

Як правило, ви можете привезти ліки в Ізраїль в «розумній» кількості, тобто відповідно до потреб, що випливають із запланованого терміну перебування (але не більше 90 днів). Немає вимоги подавати будь-яку спеціальну форму, хоча про всяк випадок доцільно мати копію рецепта або медичної довідки. У разі ввезення лікарських засобів, що містять наркотичні засоби або психотропні речовини, необхідно отримати довідку від лікаря відповідної форми. Сертифікат має бути додатково затверджений польським органом контролю за наркотиками, тобто Головною фармацевтичною інспекцією.

З додатковими запитаннями щодо імпорту ліків до Ізраїлю, будь ласка, зв’яжіться з відділом фармацевтики Міністерства охорони здоров’я Ізраїлю, [email protected].

Інформацію Головної фармацевтичної інспекції про імпорт або експорт наркотичних засобів і психотропних речовин, необхідних для лікування у разі перетину кордону Республіки Польща, можна знайти на веб-сторінці інспекції.

Існує певна форма для ввезення в Ізраїль лікарських засобів (наркотичних або психотропних речовин)

Подорож по Державі Ізраїль

Будьте обережні в прикордонній зоні між Палестиною та Ізраїлем. Можливі збройні сутички, демонстрації та заворушення (переважно на блокпостах).

На Голанських висотах і в північній Галілеї користуйтеся тільки дорогами і розміченими стежками – інакше там можуть бути міни. Будьте особливо обережні на дорогах та під час походів під час сильних опадів (грудень-березень). Трапляється, що зливові потоки ламають дорожнє покриття або унеможливлюють проїзд. Це стосується, перш за все, доріг уздовж Мертвого моря. Служби можуть періодично закривати їх через небезпеку затоплення або сходу грязьових і кам’яних лавин.

На Йом Кіпур, яке є рухомим святом, моторизовані транспортні засоби (автомобілі, мотоцикли, скутери) зупиняються на всіх дорогах Ізраїлю. Тоді ви не зможете подорожувати – призупинено рух автобусів і поїздів і закрито всі прикордонні переходи (сухопутні, морські та повітряні).

Ви також не зможете потрапити на території Західного берега річки Йордан і сектора Газа. Якщо ви спробуєте керувати автомобілем під час відпустки, ви повинні враховувати штраф і несприятливу реакцію з боку жителів (в ультраортодоксальних населених пунктах ця реакція може бути дуже агресивною і навіть бурхливою).

Крім того, ви повинні вкрай пильно стежити за численними пішоходами, які потім будуть ходити вулицями навколо вашого авто.

Інформація для водіїв

В Ізраїлі ви можете користуватися польськими або міжнародними водійськими правами протягом 90 днів з моменту в’їзду. Якщо ви перебуваєте в країні довше, вам необхідно отримати ізраїльський документ. Більше інформації з цього приводу можна знайти на веб-сайті Міністерства транспорту та безпеки дорожнього руху Ізраїлю.

Якщо ви хочете взяти напрокат автомобіль або мотоцикл, вам необхідно пред’явити водійські права, паспорт і кредитну картку. Зазвичай місцеві компанії пропонують автомобілі з АКПП. Керувати автомобілем, орендованим в Ізраїлі, можна тільки по території цієї країни. Вам заборонено в’їзд на територію Західного берега (так звана зона А) і сектор Газа.
обов’язок

Ввозити готівку в Ізраїль можна в будь-якій валюті. Ви повинні задекларувати на митниці суму, що перевищує 50 000 шекелів на особу (для наземного перетину 12 000 шекелів на особу). Такі ж ліміти застосовуються при вивезенні готівки з Ізраїлю. Також обмеження стосуються ввезення алкогольних напоїв.

Дорослі можуть принести:

  • 1 л алкоголю і 2 л вина,
  • 250 г тютюнових виробів (але не більше 200 сигарет),
  • 250 мл духів,
  • 3 кг їжі (вага одного продукту до 1 кг),
  • витратні матеріали вартістю до 200 дол.

Для власного користування без обмежень і незалежно від вартості можна провозити: друкарську машинку, фотоапарат, відеокамеру, ноутбук, планшет, телевізор, магнітофон, радіо, бінокль, особисті прикраси, музичні інструменти, диктофон, коляска, намет (1 шт.), туристичне спорядження, спортивний інвентар та велосипед (1 шт., безмоторний).

Предмети, які ви повинні задекларувати на митниці при в’їзді:

  • портативні інструменти,
  • обладнання для підводного плавання,
  • нова камера або новий ноутбук.

Якщо ви імпортуєте перелічені товари, митниця може вимагати від вас залишити заставу в розмірі вартості мита. Ви отримаєте заставу після виїзду. Крім того, не можна приносити:

  • стилізовані монети,
  • матриці для їх виробництва,
  • гральні пристрої та автомати,
  • предмети, що відносяться до символіки терористичних організацій.

Забороняється ввозити лікарські засоби та інгредієнти для їх виготовлення. Детальну інформацію про митні правила можна знайти на сайті Міністерства фінансів Ізраїлю.

Імпорт та експорт тварин і рослин

Не можна ввозити в Ізраїль рослини чи хімікати.

Окрім загальних міжнародних правил, Ізраїль також обмежує ввезення тварин. Детальну інформацію про транспортування тварин через ізраїльський кордон можна отримати в Головній ветеринарній інспекції. Якщо ви хочете експортувати або імпортувати домашніх тварин (наприклад, собак, кішок, тхорів), ви повинні отримати дозвіл від Міністерства сільського господарства Ізраїлю до прибуття в Ізраїль. Ви можете взяти максимум двох домашніх тварин на людину. Положення схожі на європейські.

Дрони та безпілотні літальні апарати в Державі Ізраїль

Експлуатація дрона в Ізраїлі можлива лише з дозволу відповідних органів (Міністерства зв’язку, митниці та Ізраїльського агентства цивільної авіації). Такий дозвіл можна отримати через Ізраїльську організацію безпілотників, акредитовану при Агентстві цивільної авіації Ізраїлю.

Більше інформації можна знайти за цим посиланням на офіційному сайти організації.

Ізраїль – країна багатьох релігій, хоча переважає іудаїзм. Звичаєві норми вимагають дотримання різних ритуалів і способів поведінки. Якщо ви відвідуєте місця, де проживають ортодоксальні євреї, ви повинні одягатися відповідно (довгі штани, довгі спідниці, довгі рукава, без декольте, повне взуття, чоловіки – головний убір). Під час суботи та єврейських свят вам заборонено їздити в цих районах. Також не можна відвідувати культові споруди, якщо учасники релігійних церемоній заперечують проти цього, або фотографувати цих людей без їхньої згоди. Подібні правила діють і для культових споруд інших релігій.

Корисна інформація

Під час суботнього періоду, тобто від заходу сонця в п’ятницю до заходу сонця в суботу, громадський транспорт в Ізраїлі обмежений, а деякі вулиці закриті. До аеропорту Бен-Гуріон дуже важко дістатися звичайним громадським транспортом. У цей час також закриті установи, офіси та більшість магазинів, обмінних пунктів і закладів громадського харчування, а також деякі банкомати.

Релігійні свята є рухливими, тому перед приїздом переконайтеся, що вони випадають на час вашого перебування в Ізраїлі. Як і Субота, свято триває від заходу сонця до заходу сонця і означає, що більшість громадського транспорту та установ, а також деякі магазини та службові приміщення (включаючи громадське харчування) закриті.

Кредитні картки широко поширені. Незважаючи на те, що платіжні термінали все частіше використовуються в магазинах і точках обслуговування (в тому числі безконтактних платежів), ми також рекомендуємо мати при собі необхідну суму готівки.

Обміняти гроші можна як у відділеннях банків, так і в численних обмінних пунктах. У багатьох з них можна обміняти польські злоті, але ми рекомендуємо взяти з собою долари США або євро.

В Ізраїлі працюють великі міжнародні оператори миттєвих грошових переказів з-за кордону.

Різниця в часі між Ізраїлем і Польщею +1 година.