Потрібно відразу сказати, що у 2022 році наберуть законної сили поправки до Закону про Карту поляка, відповідно до яких змінилася низка положень, що стосуються і продовження карт.
Чи можна продовжити Карту поляка?
Можливість продовження Карти поляка закладена в art.17 Ustawy o Karcie Polaka, але для початку нагадаємо про терміни, на які вона видається:
- У звичайних умовах (у всіх випадках, крім зазначених далі) – 10 років.
- Для осіб віком понад 65 років – безстроково.
- Для неповнолітніх – 10 років, але не пізніше ніж іноземцю виповниться 19 років.
Зверніть увагу, що йдеться саме про 19, а не 18 років. У законі це зазначено як «не довше одного року після настання повноліття». Це важливий момент, який знадобиться нам надалі. Більше того, це термін, протягом якого картка, видана неповнолітньому, діятиме, але для її продовження встановлено менший період — 9 місяців від 18 років. Відповідно, до закінчення зазначених термінів Карта поляка може бути продовжена. Спосіб такого продовження – заявний.
Коли не можна продовжити Карту поляка?
Карта поляка не буде продовжена, якщо попередня була анульована або на момент продовження виявляться підстави для її анулювання. Такі причини перераховані в art.20, а також art.19 ust.2, 5 та 6:
- Принизливе ставлення до Польщі та/або поляків.
- У поданих документах виявлено недостовірні чи фальсифіковані відомості.
- З міркувань безпеки (національної чи громадської) та/або оборони.
- Власник Карти взяв участь у діях проти Польщі, її незалежності, суверенітету, прав людини.
- Відмова від Карти поляка.
Окрім цього, нехай і формально, але Карту поляка не можна продовжити, якщо її володар отримав польське громадянство або побут по Карті поляка (ПМП). Припинить діяти стара карта і при отриманні нової (після продовження).
Як продовжити Карту поляка у Польщі та з-за кордону?
Загалом процедури продовження Карт поляка схожі, проте є деякі процесуальні відмінності, залежні від місця подання документів та віку власника Карти. З урахуванням цих параметрів і розглянемо процес.
Підстави для продовження терміну дії
Існує одна головна підстава для продовження документа – наявність чинної Карти поляка, термін якої підходить до закінчення. У цій, здавалося б, банальній істині закладено дуже важливий момент: якщо для первинного отримання Карти поляка необхідно підтвердити наявність польського коріння або інших умов, то для продовження необхідно вже мати карту, і знову підтверджувати коріння (або інші умови) не потрібно. Відповідно, не буде і нової співбесіди (екзамену).
На практиці справді жодного нового іспиту та додаткового збору документів не потрібно. Проте представник консульства чи воєводства може у процесі «невимушеної бесіди» перевірити рівень знання польського. Якщо здасться, що володіння мовою недостатнє, можуть виникнути проблеми. Згадаймо, що знання мови є обов’язковим, а значить, факт відсутності таких знань може бути інтерпретований як «недостовірні відомості», подані раніше. Тих, хто отримував картку у дитячому віці без співбесіди, цей момент не стосується.
Разом з тим іноземцям, які дійсно складали раніше іспит, а не отримали карту не цілком офіційним способом, побоюватися в цьому випадку нічого.
Терміни подання заяви (внесок)
Насамперед про саму заяву. Це той самий бланк, який подавався для первинного отримання Карти. Як заповнити його докладно описано в даному матеріалі. Обов’язково ознайомтеся з ним, щоби не довелося витрачати час на переписування.
Однак є й суттєва відмінність у заповненні – у самому першому розділі, під заголовком внеску, необхідно вказати, що йдеться саме про заяву на продовження, а не про перше отримання, видачу дубліката чи зміну даних:
