У 2023 році багато хто не проти обзавестися польськими водійськими правами – це дуже часто дає нові можливості і багатьом відкриває несподівані життєві перспективи. Виявляється, процедура отримання таких прав багато в чому схожа на ситуацію в усіх автошколах світу, але має деякі відмінності.
Іноземцям дозволено здавати на права у Польщі за умови підтвердження терміну свого проживання на території країни понад 185 днів.
Для тих, хто вирішив здати на права у Польщі у 2023 році, ми пропонуємо розгорнутий план дій.
Крок 1: Оберіть школу водіїв (Ośrodek Szkolenia Kierowców)
Абсолютна більшість польських автошкіл з них має свій сайт, на якому ви зможете дізнатися ціну курсу, кількість годин, які він нараховує, а також пакет різних пропозицій такої школи. Порівнявши вартості навчання в різних школах та їх місцезнаходження, ви зможете поспішаючи все обміркувати і знайти вигідну для вас пропозицію. Ціни за курс водіїв у Польщі коливаються від 800 до 2000 злотих, але на практиці найчастіше курси коштують 1500 злотих. Стандартний “пакет водія” складається з 30 годин теорії та 30 годин практики.
Далі вам слід записатися на курс через інтернет-сторінку або особисто у школі, заповнивши необхідні формуляри польською мовою.
Наступною вашою дією має стати проходження медичного обстеження. Зверніть увагу, що всі процедури та аналізи займають від 3 до 5 хвилин і коштуватимуть 200 злотих – ця ціна встановлена законами і не може бути вищою або нижчою. Деякі автошколи пропонують свої послуги у вирішенні цієї справи, що певною мірою занижує ціну, але слід обміркувати ризики отримання медичної довідки в обхід законних процедур.
Далі ви пишете заяву на отримання номера PKK (Profil Kandydata na Kierowcę). Зробити це зможете у відділі комунікації urzędu dzielnicy, де ви живете. При собі потрібно мати фотографії 3,5 на 4,5 см та позитивний висновок лікаря.
Майте на увазі, що ви маєте право змінити автошколу та інструктора у будь-який момент навчання. Уважно читайте регламент школи та майте сміливість наполягати на своєму, якщо вас щось не задовольняє. Додатково деякі школи надають можливість поступової сплати за курс, але про це варто заздалегідь читати у правилах автошколи.
Крок 2: Налаштуйтеся на інтенсивне навчання
Знаючи, що звичайний курс в автошколі передбачає 30 годин теорії, слід підготувати себе на відвідування занять 3 рази на тиждень по 5 годин. Однак, можна вибрати інший графік. Все залежить від вашої сумлінності та від ступеня відповідальності підходу до навчання. Під час практичних занять з інструктором ви отримаєте можливість здобути стійкі вміння у міській їзді. Будьте максимально зосереджені на заняттях і не бійтеся перепитувати: складати іспит вам, а не вашому вчителю, тому навчитеся бути самостійними та наполегливими. Як і в Україні, настане час на заліку внутрішнього іспиту в автошколі з інструктором. Цей іспит у Польщі також є перепусткою до державного іспиту.
Увага: існують школи, які знімають додаткову оплату за внутрішній іспит – будьте пильні з правилами автошколи.
Крок 3: Підготуйтеся до державного іспиту
Що вам знадобиться для цього?
Перш за все, треба зареєструватися в місцевому МРЕО – Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego (WORD) та визначте дату іспиту. Іспит проходитиме у спеціальних пунктах: місцезнаходження та інформацію про них ви знайдете на електронній сторінці WORD. Там ви самі вибираєте зручне для себе місце, де записуєтеся на іспит і вносите мито за нього.
Іспити платні: залік теорії – 30 злотих, за іспит з водіння абітурієнтам доводиться платити 140 злотих. Обидва ці іспити є обов’язковими, але їх можна складати як разом, так і окремо – в різні дні, залежно від кількості вільних місць та вашого бажання. Звичайно, що вас допустять до практичної частини тільки коли успішно здасте теоретичну.
За негативного результату будь-якого іспиту можна спробувати ще раз і за кожну спробу треба платити. Зазвичай теорію здати легше: незважаючи на те, що іспит складається із приблизно 3 тисяч питань, не повинно виникнути проблем із проходженням теорії – особливо якщо у вас вже є досвід керування автомобілем. На спеціальному сайті Zdamyto.com ви зможете заздалегідь пройти всі тести, які будуть на іспиті, зменшуючи ризик негативного результату. Така послуга є платною: за придбання доступу до тестів треба заплатити від 15 до 20 злотих (залежить від кількості днів користування тестами).
Лайфхак: в інтернеті є різноманітні програми, які ви можете завантажити на телефон. Наприклад, “Testy na prawo jazdy”. Зазвичай такі програми теж платні.
Набагато важче скласти практичну частину іспиту, яка поділена на 2 етапи – водіння на майданчику та у місті. Якщо протягом 6 місяців вам не вдасться здати практику, повторюєте теорію.
Крок 4: Беріть права і радійте з того, що тепер ви водій
Коли ви успішно складете обидва іспити, на вас чекає найприємніша частина всього процесу: заповнення заяви на отримання водійських прав. Їхня ціна символічна – 100 злотих та 50 грошей.
Про готовність прав вам повідомлять SMS із текстом “Запрошуємо забрати свої права” (“URZAD MIASTA KRAKOWA ZAPRASZAMY PO ODBIOR PRAWA JAZDY”).
Ще раз коротко – що необхідне для отримання прав у Польщі:
перебувати на території Польщі щонайменше 6 місяців
вибрати автошколу та підготувати оплату за курс;
підтвердити відсутність протипоказань та хвороб, які можуть перешкодити керуванню автомобілем (позитивний висновок лікаря)
оформити PKK та з медичною довідкою + фото 3,5 на 4,5 записатися в автошколу;
пройти курс автошколи, успішно здати теорію та практику водіння в автошколі;
пройти усі етапи державного іспиту;
заповнити заяву на виготовлення прав та заплатити за цю процедуру 100 злотих та 50 грошей.
Громадяни країн, які підписали Віденську конвенцію або сторони взаємної угоди про визнання посвідчень водія, можуть подати заяву на отримання польських водійських прав на підставі посвідчення водія, виданого в країні походження. Іспит зобов’язані складати громадяни інших країн або особи, які втратили будь-які причини своїх попередніх прав водія.
Якою мовою складаються іспити на права в Польщі
Мова іспиту – польська. У зв’язку з тим, що іноземці, які проживають у Польщі, рідко володіють польською мовою на рівні, що дозволяє складати іспит цією мовою, тут допомагають перекладачі. Проте практично все не так просто.
Що стосується теоретичної частини іспиту на отримання прав водія, то тест для іноземця, який не володіє польською мовою, може проводитися тільки англійською або німецькою мовою. Екзаменаційні питання в комп’ютерному тесті підготовлені тільки цими двома іноземними мовами, і присутність присяжного перекладача під час тесту не допускається.
Звісно, перекладач може супроводжувати екзаменованого, але лише початку самого іспиту, тобто. на практиці допомогти йому зрозуміти чинні правила іспиту і, можливо, отримати відповіді на питання, що турбують, що стосуються форми і порядку проведення іспиту. У випадку людей, які не володіють однією з цих двох популярних іноземних мов, це означає, що скласти іспит з водіння в Польщі практично неможливо.
Щодо практичної частини іспиту з водіння, то тут допускається присутність перекладача будь-якої мови, тому після складання теоретичного іспиту англійською або німецькою мовою ви можете складати іспит з водіння рідною мовою.
Єдиною умовою є те, що перекладач, що супроводжує, має бути присяжним перекладачем, внесеним до списку перекладачів, який веде міністр юстиції. Тут варто додати, що перед тим, як скористатися послугами перекладача, бажано поцікавитися, чи має досвід здачі практичних іспитів з водіння.
Звичайно, людина, яка знає, як виглядає іспит, знайома з лексикою, що використовується під час іспиту, і типовими командами екзаменаторів, безумовно, доставить екзаменованому більше комфорту.
