Как получить наследство или написать завещание в Польше

Какое завещание может написать украинец в Польше

Суд ЕС проверяет, могут ли проживающие в Польше украинцы избрать украинское законодательство как основание для наследования имущества по украинским законам.

Генеральный адвокат CJEU Мануэль Кампос Санчес-Бордона предложил ответ на этот вопрос в четверг CJEU. По его мнению, Регламент ЕС о праве, применимом к наследованию, разрешает, согласно двустороннему соглашению, заключенному между государством-членом и третьей страной, гражданин третьей страны, проживающий в государстве-члене, не имеет права выбирать право, применимое к его правопреемству. .

Вывод омбудсмена не является юридически обязательным для СЕС, но чаще всего он принимается во внимание в решении. Это очень важный вопрос не только для польских нотариусов, но, вероятно, еще больше для граждан Украины, проживающих в Польше.

Судебные решения о наследстве и завещаниях

Окружной суд в Ополе в лице судьи Гжегожа Коволика спросил, ст. 22 Регламента Европейского Парламента и Совета ЕС 650/2012 от 2012 года о юрисдикции, применимом праве, признании и исполнении решений, принятии и исполнении аутентичных документов по делам о правопреемстве и о создании европейского свидетельства о наследстве следует толковать так, что лицо не является гражданином Союза, имеет право избирать свое национальное законодательство как право, регулирующее все вопросы наследования?

СВ рассматривала отказ нотариуса Марцина Маргонского от совершения нотариального действия, которое должно было состоять в составлении нотариального завещания женщиной, имеющей только украинское гражданство, проживающей в Польше и которая вместе со своим мужем была владельцем жилья, находящегося в Польше на правах законной общей собственности.

Но она хотела подчинить свое завещание украинскому (т.е. родному) праву, согласно которому наследование происходит несколько иначе, чем в Польше, а польско-украинское соглашение предусматривает, что на недвижимое имущество гражданина Украины в Польше распространяется польское право, и Польское право распространяется на остальное наследства, например, деньги на банковском счете – украинское право.

В обосновании вопроса ЮО указывает, что, с точки зрения польского нотариуса, нынешняя ситуация не является оптимальной, в которой очень сложно составить завещание в случаях проживания большой группы граждан Украины. в Польше, потому что право, применимое к таким лицам, разделено: то есть оно разное относительно движимого имущества и другим относительно недвижимого имущества, и это состояние не может быть изменено выбором права.

Нотариусы приветствовали бы судебное толкование, которое изменило это положение дел.

Во всяком случае, нотариус раньше задавал подобные вопросы, но Суд ЕС решил, что у него нет на это легитимности. Наконец, СО отметил, что если бы украинский гражданин имел место постоянного проживания, например во Франции, то он имел право выбирать право, применимое к наследованию.

Наследование недвижимости иностранцами

Приобретение недвижимости в Польше иностранцами в порядке наследования, как правило, не связано с какими-либо особыми формальностями.

Однако многие вопросы возникают в связи с тем, что в соответствии с Законом от 24 марта 1920 г. о приобретении недвижимости иностранцами

«Приобретение иностранцем права собственности или права постоянного пользования недвижимым имуществом, а также приобретение или приобретение иностранцем акций или акций коммерческих компаний, расположенных в Польше, являющихся владельцами или постоянными пользователями недвижимого имущества, расположенного в Польше, требуется разрешение министра внутренних дел».

Конечно, для приобретения не всех видов недвижимости потребуется разрешение (об этом можно прочитать здесь – приобретение недвижимости иностранцами), тем не менее, процитированное выше положение вызывает вопрос о ситуации с наследием.

Или в этом случае для того чтобы получить разрешение, иностранец должен обратиться за разрешением?

Положения Закона о приобретении недвижимого имущества иностранцами не распространяются на приобретение недвижимого имущества в порядке наследования лицами, имеющими право на наследование по закону независимо от вида недвижимого имущества.

Получать разрешение в этом случае не нужно.

Освобождение от обязанности получения разрешения распространяется как на приобретение недвижимого имущества в порядке наследования по закону, так и по завещанию при условии, что в число наследников по завещанию входят также лица, предназначенные для наследования по завещанию.

Определение круга наследников по закону основывается на национальном праве наследодателя.

Обязанность получить разрешение на приобретение недвижимого имущества в порядке наследования распространяется только на наследование по завещанию иностранцами, не относящимися к кругу наследников по закону.

Материал подготовила Elżbieta Liberda